Aktuell im Museum

Führung

Auf Feldforschung im Münster
28. April 2019 11.00 - 12.00 Uhr
Auf Feldforschung im Münster
Führung
Auf Feldforschung im Münster
28. April 2019, 11.00 - 12.00 Uhr

Für einmal geht es im Basler Münster nicht um Theologie oder Kunstgeschichte, sondern um Ethnologie. Nach einem halbstündigen Crashkurs im Museum der Kulturen Basel rund um ethnologische Fragestellungen entdecken Sie das Münster neu: Was erzählt uns das Münsterportal über Gruppenzugehörigkeit? Inwiefern ist ein Gottesdienst auch eine Performance?

Start: Museum der Kulturen Basel, Ende: Basler Münster

> Mit Antonio Russo

Eintritt (gemäss Tarifstruktur)

> Kalendereintrag
> PDF

Auf Feldforschung im Münster

Ethnologie fassbar

Herabschauender Hund: Yoga-Tour im Museum
1. Mai 2019 18.00 - 19.30 Uhr
Herabschauender Hund: Yoga-Tour im Museum
Ethnologie fassbar
Herabschauender Hund: Yoga-Tour im Museum
1. Mai 2019, 18.00 - 19.30 Uhr

Der «herabschauende Hund» ist eine bekannte Yoga-Position. Johanna Heusser, Tänzerin und Yoga-Lehrerin, hat diese und viele weitere Übungen intensiv trainiert und sich zugleich kritisch mit Yoga auseinandergesetzt. Daraus entstand eine Performance. Zusammen mit Kuratorin Stephanie Lovász begibt sie sich auf einen tänzerisch-dialogischen Streifzug durchs Museum. Das Publikum kann auch selber Übungen ausprobieren.

> In Kooperation mit dem Tanzfest Basel

Eintritt (gemäss Tarifstruktur)

> Kalendereintrag
> PDF

Herabschauender Hund: Yoga-Tour im Museum

Spezielle Veranstaltung

Tanzen mit Dingen
5. Mai 2019 11.00 - 12.00 Uhr
Tanzen mit Dingen
Spezielle Veranstaltung
Tanzen mit Dingen
5. Mai 2019, 11.00 - 12.00 Uhr

Tanzmasken aus verschiedenen Kulturen sind in der Ausstellung «GROSS» zu sehen: riesig und ausdrucksstark, aber auch leicht und fantasievoll. Beatrice Voirol zeigt, in welche Zusammenhänge sie gehören und wie sich Tänzer und Maske zueinander verhalten. Die anschliessende Aufführung von «Tulpa» ist Objekttheater und Tanzperformance in einem – ein rätselhaftes Tanzobjekt betritt den Raum. Zu sehen ist ein Dialog zwischen Körper und Objekt, eine Auseinandersetzung zwischen dem Grossen und dem Kleinen, dem Subtilen und dem Offensichtlichen.

> Mit Beatrice Voirol, Kuratorin Ozeanien, und den Schöpfern von «Tulpa»: Fabrizio Di Salvo, Konzept und Choreografie, Sol Bilbao Lucuix, Tanz, Tabea Rothfuchs, Objektdesign.

> In Kooperation mit dem Tanzfest Basel

Eintritt frei

> Kalendereintrag
> PDF

Tanzen mit Dingen

Kinder und Familien

Sammelwut und Sammelkiste
5. Mai 2019 13.00 - 17.00 Uhr
Sammelwut und Sammelkiste
Kinder und Familien
Sammelwut und Sammelkiste
5. Mai 2019, 13.00 - 17.00 Uhr

Was sammelst du? Federn, schönes Papier, Tierzähne? Bei uns bekommst du eine Sammelkiste, die du verzieren und zum Aufbewahren deiner Schätze nach Hause nehmen kannst.

> Mit Leah Vogler

> Material: CHF 5.–

Eintritt frei

> Kalendereintrag
> PDF

Sammelwut und Sammelkiste

Workshop für Erwachsene

Boro, Sashiko und Kantha – Einführung in das japanische und indische Sticken
11. - 12. Mai 2019 11.00 - 16.00 Uhr
Workshop für Erwachsene
Boro, Sashiko und Kantha – Einführung in das japanische und indische Sticken
11. - 12. Mai 2019, 11.00 - 16.00 Uhr

Mit dem Vorstich werden in Japan Textilien repariert und verziert. Objekte aus dem Textildepot des Museums zeigen die vielfältigen Einsatzmöglichkeiten dieser japanischen Näh- und Sticktechnik. Sie dienen der Inspiration und Anregung für eigene Designs.

> Mit Hannah Strøm und Kuratorin Stephanie Lovasz

> CHF 190.–

Start ist an beiden Tagen jeweils um 11.00 Uhr, Ende um 16.00 Uhr. Bitte reparaturbedürftige Textilien, Stoffreste, sowie ein Picknick für das Z’Mittag mitbringen.

Für max. 16 Textilbegeisterte. Anmeldung bis Fr 8.5.2019: telefonisch unter 061 266 56 32 oder per E-Mail an info@mkb.notexisting@nodomain.comch

> Kalendereintrag
> PDF

Führung

Weltsichten
12. Mai 2019 11.00 - 12.00 Uhr
Weltsichten
Führung
Weltsichten
12. Mai 2019, 11.00 - 12.00 Uhr

Wir laden Sie ein, unser Haus und seine Geschichte zu erkunden: Sie erfahren von abenteuerlichen Forschungsreisen und akribischem Sammeln, sehen überraschende Objekte aus aller Welt und bekommen einen Einblick in die heutige Ethnologie.

> Mit Antonio Russo

Eintritt (gemäss Tarifstruktur)

> Kalendereintrag
> PDF

Weltsichten

Führung

Wissensdrang trifft Sammelwut
19. Mai 2019 11.00 - 12.00 Uhr
Führung
Wissensdrang trifft Sammelwut
19. Mai 2019, 11.00 - 12.00 Uhr

Museen sind gefordert: Was gestern für eine ethnografische Sammlung noch unverzichtbar schien – wie etwa eine Schädelsammlung –, gilt heute als problematisch. Die Führung erforscht die Motive dieser Sammelwut und stellt Fragen zum adäquaten Umgang mit sensiblen Objekten.

> Mit Christophe Schneider

Internationaler Museumstag: Eintritt frei

 

> Kalendereintrag
> PDF

Führung

Best-of
26. Mai 2019 11.00 - 12.00 Uhr
Best-of
Führung
Best-of
26. Mai 2019, 11.00 - 12.00 Uhr

Das Wertvollste, das Bekannteste, das Beliebteste – die «Best-of»-Führung zeigt ausgewählte Objekte. Zugleich fragt sie nach den Kriterien solcher Rangfolgen: Sie sind abhängig von Sammlungsinteressen, von wissenschaftlichen Erkenntnissen oder auch von persönlichen Vorlieben. Wer setzt was auf seine Bestenliste und warum?

> Mit Reingard Dirscherl

Eintritt (gemäss Tarifstruktur)

> Kalendereintrag
> PDF

Best-of

Führung

Mode
2. Juni 2019 11.00 - 12.00 Uhr
Führung
Mode
2. Juni 2019, 11.00 - 12.00 Uhr

Schöne Kleider machen Spass und bestätigen unsere Individualität. Doch wie entstehen die Designs? Welche Geschichten stecken in den Fasern? In «StrohGold» und weiteren Ausstellungen finden wir Objekte, die von den Hintergründen unserer Kleidung erzählen und dazu einladen, die Moden anderer Weltregionen zu entdecken.

> Mit Nadja Breger

Eintritt frei

> Kalendereintrag
> PDF

Kinder und Familien

Mein Fabeltier
2. Juni 2019 13.00 - 17.00 Uhr
Mein Fabeltier
Kinder und Familien
Mein Fabeltier
2. Juni 2019, 13.00 - 17.00 Uhr

Mit Holz, Fellen, Stoffresten, Tüll, Muscheln und viel Fantasie bauen wir ein Fabeltier. Wir überlegen uns dabei auch, woher die Materialien kommen. Sind sie natürlich oder künstlich?

> Mit Leah Vogler

> Material: CHF 5.–

Eintritt frei

> Kalendereintrag
> PDF

Mein Fabeltier

Ethnologie fassbar

Wer braucht diese Maske? Debatten um Rückführung von Kulturgütern
5. Juni 2019 18.00 - 19.30 Uhr
Wer braucht diese Maske? Debatten um Rückführung von Kulturgütern
Ethnologie fassbar
Wer braucht diese Maske? Debatten um Rückführung von Kulturgütern
5. Juni 2019, 18.00 - 19.30 Uhr

Welche Überlegungen stecken hinter Rufen nach Rückgabe von Kulturgütern (Restitution)? Was bedeutet die Restitutionsdebatte für die Zukunft von ethnologischen Museen? Wie bringt man die Interessen von Herkunftsländern, von Forschung, Konservierung und von Museumsbesucherinnen und -besuchern unter einen Hut? In einer Kurzführung durch «Wissensdrang trifft Sammelwut» stellen wir ‹heikle› Objekte vor, anschliessend werden Pro und Contra verschiedener Positionen diskutiert.

> Mit Museumsdirektorin Anna Schmid, Prof. Dr. Elisio Macamo, Universität Basel, und Prof. Dr. Gesine Krüger, Universität Zürich. Moderation: Sabine Rotach, Bildung und Vermittlung.

Eintritt (gemäss Tarifstruktur)

> Kalendereintrag
> PDF

Wer braucht diese Maske? Debatten um Rückführung von Kulturgütern

Führung

Wissensdrang trifft Sammelwut
9. Juni 2019 11.00 - 12.00 Uhr
Führung
Wissensdrang trifft Sammelwut
9. Juni 2019, 11.00 - 12.00 Uhr

Museen sind gefordert: Was gestern für eine ethnografische Sammlung noch unverzichtbar schien – wie etwa eine Schädelsammlung –, gilt heute als problematisch. Die Führung erforscht die Motive dieser Sammelwut und stellt Fragen zum adäquaten Umgang mit sensiblen Objekten.

> Mit Reingard Dirscherl

Eintritt (gemäss Tarifstruktur)

> Kalendereintrag
> PDF

Führung

Von der Mayaschrift zur Website
16. Juni 2019 11.00 - 12.00 Uhr
Von der Mayaschrift zur Website
Führung
Von der Mayaschrift zur Website
16. Juni 2019, 11.00 - 12.00 Uhr

Texte meisseln, Zeichen schnitzen, Symbole malen, digitale Datenwelt: Was bedeutet es, Daten zu generieren?

> Mit Christophe Schneider

Eintritt (gemäss Tarifstruktur)

> Kalendereintrag
> PDF

Von der Mayaschrift zur Website

Spezielle Veranstaltung

Brass Serenade
23. Juni 2019 11.00 - 12.00 Uhr
Brass Serenade
Spezielle Veranstaltung
Brass Serenade
23. Juni 2019, 11.00 - 12.00 Uhr

Very british, Südstaaten-Charme, brasilianisches Feuer oder doch lieber klassisch? In diesem Picknick-Konzert brauchen Sie sich nicht zu entscheiden, denn das Blechbläserensemble des Sinfonieorchesters Basel serviert von allem etwas.

> Werke von William Byrd, Johann Sebastian Bach, Jim Parker, Stephen Foster, George Gershwin, Zequinha de Abreu und Chris Hazell

> Bei ungünstiger Witterung findet das Konzert nicht statt.

Freier Eintritt ins Konzert

 

> Kalendereintrag
> PDF

Brass Serenade

Führung

StrohGold
30. Juni 2019 11.00 - 12.00 Uhr
Führung
StrohGold
30. Juni 2019, 11.00 - 12.00 Uhr

Warum wird ein bayrisches Dirndl aus afrikanischen Stoffen geschneidert? Sind diese Materialien überhaupt afrikanisch? Gegenstände, Ideen und Techniken wandern seit je zwischen den Kulturen. Erfahren Sie mehr über diese spannenden Verflechtungsgeschichten.

> Mit Eli Wilhelm

Eintritt (gemäss Tarifstruktur)

> Kalendereintrag
> PDF

Übersicht

Es kommt ein Schiff geladen

Museumsdirektorin Anna Schmid und Münsterpfarrerin Caroline Schröder Field unterhalten sich als Nachbarinnen und «Übersetzerinnen». Denn unser nächstes Highlight hat das Übersetzen als Thema.

Anna Schmid: «Nachbarschaft bedeutet für uns ein wohlwollendes, selbstverständliches Miteinander. Bis zu dem Punkt, dass wir einfach so mal vorbeischauen. Es bedeutet auch einen regen Austausch über alle möglichen Themen.»

Das Bild zeigt das Eingangstor des Museums. Durch das Tor hindurch sieht man den Münsterplatz und im Hintergrund das Basler Münster

Von Nachbar zu Nachbar

Caroline Schröder Field: «Auch für uns heisst Nachbarschaft in erster Linie persönliche Begegnungen. Die räumliche Nähe gilt als Vorlage: Man wird neugierig aufeinander. Und auf einmal entdecken wir viele Gemeinsamkeiten, obwohl die ethnologische Perspektive eine andere ist als die theologische.»

AS: «Ja, es sind unterschiedliche Perspektiven, aber inhaltlich gibt es viel Identisches. Wir sehen es vielleicht anders an, aber uns verbindet sehr viel.»

Verstehen, wohin wir übersetzen

CS: «Das liegt daran, wie ihr die Ausstellungen konzipiert. Nichts museal Verstaubtes. Da berühren sich euer Bildungs- und unser Verkündigungsauftrag. Weil sie etwas ansprechen, das die Menschen heute bewegt.»

AS: «Was steckt hinter unserem Bildungsauftrag? Wir versuchen zu übersetzen. Das Thema des Übersetzens lag also auf dem Tisch für den Tag der feierlichen Stabsübergabe. Übersetzen nicht im sprachlichen Sinn, sondern im kulturellen. Der Auftrag ist für uns beide identisch, wenn auch der Inhalt anders gesehen wird.»

Das Foto zeigt ein Modellboot mit grossem Segel. Vorne und hinten im Boot stehen kleine Figuren, die das Boot zu lenken scheinen.

Der Jubiläumsstab in Form eines Bootes

CS: «Übersetzen hat jedoch stets mit anderen Sprachen zu tun. Im Zusammenhang mit dem biblischen Wort müssen wir uns immer wieder um Übersetzungsprozesse kümmern. Von Originaltexten in Landessprachen. Von einer Zeit, die uns fremd ist, in die heutige Zeit. Wir müssen das biblische Wort in unsere heutige Gesellschaft und unsere heutigen Verhältnisse übertragen. Dabei müssen wir verstehen, wohin wir übersetzen.»

Übersetzen heisst auch, woanders anzukommen

AS: «In der Ethnologie ist das nicht viel anders. Es geht weniger um frühere Zeiten als um andere Kulturen. Einerseits ist die Sprache ein Navigationsmittel. Andererseits müssen wir verstehen, was jemand meint. Das heisst, wir brauchen den ganzen Kosmos des Kulturellen, um übersetzen zu können, was uns gesagt wird. Wir müssen verstehen, wie eine ganze Welt aufgebaut ist. Erst dann können wir sagen, was andere Vorstellungen sind und wie sie sich im Alltag niederschlagen. Wobei es immer einen Rest gibt, der sich nicht übersetzen lässt. Das ist Ethnologie. Das ist Übersetzung. Dieser unglaubliche Raum des Möglichen ist eine Wonne. Es gibt auch das andere Über-setzen: Der Fährmann, der die Toten auf die andere Seite, ins Jenseits bringt. Übersetzen bedeutet also auch, woanders anzukommen.»

Man ist nicht alleine

CS: «Die Missionare der Basler Mission, die uns verbindet, reisten mit dem Schiff an. Es war das Transportmittel in andere Kulturen. Die Stabsübergabe findet ja in der Adventszeit statt. Dazu gehört das Schiff, das Symbol des Schiffs. Ein Schiff, das sich Gemeinde nennt. Das geladene Schiff ist das Symbol der schwangeren Maria. Deshalb bin ich sofort auf dieses Symbol angesprungen. Das verbindet uns. Das wird der Stab sein. Ihr werdet uns einen Stab in Form eines Schiffes übergeben.»

Das Foto zeigt einen Ausschnitt des obigen Bootes. Zu sehen ist die Figure im Bug des Bootes, die eine Art Paddelstecken in den Händen hält

Der Bootsführer

AS: «Wir feiern den Tag gemeinsam. Ethnologisch gesehen, bedeutet feiern oft, dass sich etwas ändert, das Ritual markiert einen Übergang. Die Beteiligten wissen, es ist wichtig, aber sie wissen oft nicht so recht, wohin es führt. Feiern heisst, die Unsicherheit darüber in einer Gemeinschaft zu bewältigen. Man ist nicht alleine. Man ist aufgehoben.»

^ nach oben